1 00:00:02,087 --> 00:00:03,312 Narrador: Durante séculos, 2 00:00:03,347 --> 00:00:05,232 O reino unido foi conhecido 3 00:00:05,267 --> 00:00:07,639 Por seus militares e poder naval, 4 00:00:09,267 --> 00:00:12,039 Uma terra de conquistadores, reis e rainhas. 5 00:00:13,587 --> 00:00:16,272 (música animada) 6 00:00:16,307 --> 00:00:19,552 Mas embutido no próprio tecido da nação também é 7 00:00:19,627 --> 00:00:22,839 Um amor profundo por as artes e a cultura, 8 00:00:22,914 --> 00:00:24,592 Um que tem inspirou a criação 9 00:00:24,667 --> 00:00:26,752 De alguns dos a melhor arte do mundo, 10 00:00:26,787 --> 00:00:29,239 Música, literatura e cinema. 11 00:00:30,247 --> 00:00:33,432 Venha ver como as artes moldaram este reino, 12 00:00:33,507 --> 00:00:36,312 E como o reino moldou seus artistas. 13 00:00:36,387 --> 00:00:40,032 Descubra o rock and roll que mudou a cara da música, 14 00:00:40,067 --> 00:00:43,472 E a história de um menino que nunca cresceria. 15 00:00:43,481 --> 00:00:46,759 Conheça um dos mais notórios famílias de Westeros, 16 00:00:47,987 --> 00:00:50,519 E um garoto bruxo que fiz um passeio de trem mágico 17 00:00:50,594 --> 00:00:52,352 Através destas terras altas. 18 00:00:52,387 --> 00:00:55,639 Visitaremos a cidade natal de o maior dramaturgo do mundo 19 00:00:55,714 --> 00:00:57,912 E correr através do campo escocês 20 00:00:57,987 --> 00:01:00,632 Como o da Inglaterra maior superespião. 21 00:01:00,707 --> 00:01:02,359 Junte-se a nós enquanto exploramos 22 00:01:02,434 --> 00:01:05,072 Alguns dos melhores da Grã-Bretanha conquistas culturais 23 00:01:05,107 --> 00:01:07,432 E as pessoas que foram movidos para criar 24 00:01:07,507 --> 00:01:10,752 Alguns dos mais obras de arte célebres. 25 00:01:10,827 --> 00:01:13,479 (gaivotas gritando) 26 00:01:13,554 --> 00:01:17,039 (música orquestral animada) 27 00:01:26,627 --> 00:01:30,832 O Reino Unido, estes ilhas no atlântico norte 28 00:01:30,867 --> 00:01:33,912 Influenciaram culturas em todo o mundo. 29 00:01:33,987 --> 00:01:38,439 Mas Inglaterra, País de Gales, Escócia, e Irlanda do Norte 30 00:01:39,341 --> 00:01:42,359 Manter o orgulho regional e identidade também. 31 00:01:44,187 --> 00:01:47,752 Durante muitos anos, a Grã-Bretanha liderou o mundo na produção 32 00:01:47,827 --> 00:01:52,112 Alguns dos principais artistas, músicos, atores e escritores. 33 00:01:52,187 --> 00:01:54,719 (música animada) 34 00:01:58,387 --> 00:02:00,632 Mas nenhum fez um impacto tão grande 35 00:02:00,707 --> 00:02:02,032 Sobre o legado do país 36 00:02:02,067 --> 00:02:04,039 Como os músicos que surgiu daqui. 37 00:02:09,627 --> 00:02:13,232 À medida que o sol nasce no norte cidade inglesa de Liverpool, 38 00:02:13,267 --> 00:02:15,799 A madrugada a luz lança um brilho quente 39 00:02:15,874 --> 00:02:18,672 Sobre o país filhos mais amados, 40 00:02:18,707 --> 00:02:21,599 John, Paulo, George e Ringo. 41 00:02:23,507 --> 00:02:26,112 Inaugurado em 2015, o monumento, 42 00:02:26,147 --> 00:02:29,152 O que fica a poucos passos da orla marítima, 43 00:02:29,187 --> 00:02:30,792 Presta homenagem aos mais 44 00:02:30,867 --> 00:02:33,639 Rocha influente banda, os Beatles. 45 00:02:38,147 --> 00:02:39,752 Já faz mais mais de meio século 46 00:02:39,827 --> 00:02:42,999 Desde os quatro fabulosos tornaram-se superestrelas globais, 47 00:02:43,074 --> 00:02:45,072 Mas a presença deles e o legado ainda é 48 00:02:45,107 --> 00:02:47,199 Muito vivo em sua cidade natal. 49 00:02:49,667 --> 00:02:52,032 Hoje, os fãs se reúnem aqui, 50 00:02:52,067 --> 00:02:55,319 Inspirado em John e Paul's início da vida na cidade. 51 00:02:57,987 --> 00:03:01,632 Quando criança, John Lennon participou de festas no jardim aqui, 52 00:03:01,667 --> 00:03:03,392 Um lugar que o inspirou a escrever 53 00:03:03,427 --> 00:03:07,079 Uma de suas músicas mais pessoais, "campos de morango para sempre." 54 00:03:09,827 --> 00:03:12,912 Nesta parada, o "abrigo em no meio de uma rotatória" 55 00:03:12,947 --> 00:03:15,432 De "penny lane", jovem paulo embarcou 56 00:03:15,507 --> 00:03:16,799 O ônibus para a casa de John. 57 00:03:23,507 --> 00:03:26,672 Hoje faz parte de um passeio mágico e misterioso, 58 00:03:26,681 --> 00:03:29,792 Levando os fãs ao redor vários locais associados 59 00:03:29,827 --> 00:03:32,639 Com a banda, incluindo um submarino amarelo. 60 00:03:36,227 --> 00:03:38,512 Durante o verão, o funções submarinas 61 00:03:38,547 --> 00:03:42,512 Como um hotel flutuante onde os hóspedes posso passar uma noite admirando 62 00:03:42,547 --> 00:03:45,199 O tema dos anos 1960 interiores psicodélicos. 63 00:03:46,054 --> 00:03:48,912 Os anos 60 e 70 influenciou o crescimento da banda 64 00:03:48,947 --> 00:03:50,199 Como artistas e ativistas. 65 00:03:54,754 --> 00:03:57,472 Este monumento no rei doca comemora 66 00:03:57,507 --> 00:04:00,359 A vida de John Lennon sonho de paz mundial. 67 00:04:07,347 --> 00:04:08,672 (pássaros cantando) 68 00:04:08,681 --> 00:04:10,072 Escondido no silêncio 69 00:04:10,147 --> 00:04:12,072 Zona rural de Monmouthshire do País de Gales, 70 00:04:12,147 --> 00:04:14,272 Estes antigos edifícios agrícolas dê uma pequena dica 71 00:04:14,347 --> 00:04:16,512 Do papel central eles uma vez jogaram 72 00:04:16,547 --> 00:04:19,072 Na história de outra banda de rock icônica. 73 00:04:19,107 --> 00:04:21,639 (música animada) 74 00:04:24,707 --> 00:04:26,672 Este é o Rockfield Studios, 75 00:04:26,707 --> 00:04:29,472 O primeiro residencial do mundo facilidade de gravação. 76 00:04:29,507 --> 00:04:30,999 Durante anos, 77 00:04:31,074 --> 00:04:33,872 Artistas do motorhead ao coldplay veio aqui 78 00:04:33,907 --> 00:04:36,119 Viver, escrever e gravar. 79 00:04:38,841 --> 00:04:40,912 A instalação possui dois estúdios, 80 00:04:40,947 --> 00:04:43,639 A cocheira e o estúdio quadrangular. 81 00:04:43,714 --> 00:04:47,799 É aqui, em 1975, onde a rainha da banda gravou 82 00:04:47,874 --> 00:04:50,432 Um dos maiores rock hinos de todos os tempos, 83 00:04:50,507 --> 00:04:51,919 "rapsódia boêmia." 84 00:04:58,521 --> 00:05:00,592 (música lúdica) 85 00:05:00,627 --> 00:05:04,032 Cerca de 80 quilômetros ao sul de Londres, na cidade de Brighton, 86 00:05:04,067 --> 00:05:06,592 Fica isso centralmente doca enorme, 87 00:05:06,627 --> 00:05:08,439 Projetando-se para o canal inglês. 88 00:05:10,307 --> 00:05:12,912 O palácio de Brighton cais, como é conhecido, 89 00:05:12,947 --> 00:05:15,432 É um ícone cultural por direito próprio. 90 00:05:15,507 --> 00:05:17,712 Ao longo do último século, o cais apareceu 91 00:05:17,787 --> 00:05:21,799 Em vários filmes e romances e até inspirou uma ópera rock. 92 00:05:21,874 --> 00:05:23,952 (música rock animada) 93 00:05:23,961 --> 00:05:26,832 Pete Townshend, compositor e guitarrista principal 94 00:05:26,841 --> 00:05:30,032 Da banda de rock quem, aproveitou um tempo de sua juventude 95 00:05:30,067 --> 00:05:32,672 Quando ele passou uma noite embaixo deste cais. 96 00:05:32,707 --> 00:05:34,592 Essa experiência seria ajude-o a escrever 97 00:05:34,627 --> 00:05:36,839 O álbum de sucesso "quadrofenia". 98 00:05:40,434 --> 00:05:43,399 (música rock animada) 99 00:05:46,707 --> 00:05:49,712 A cidade industrial de Manchester, no norte da Inglaterra 100 00:05:49,747 --> 00:05:51,839 Pode ser mais conhecido por seu time de futebol. 101 00:05:54,147 --> 00:05:57,632 (multidão aplaudindo) 102 00:05:57,641 --> 00:06:00,192 Mas também tem uma reputação por ser o berço 103 00:06:00,227 --> 00:06:02,999 De muitos famosos e bandas de rock influentes. 104 00:06:08,307 --> 00:06:11,072 A cidade se orgulha suas raízes da classe trabalhadora 105 00:06:11,107 --> 00:06:13,879 E a dignidade inerente do homem de todos os dias. 106 00:06:15,747 --> 00:06:17,952 E alguns do mundo bandas mais inovadoras 107 00:06:17,987 --> 00:06:20,592 Surgiu de seu ambiente modesto, 108 00:06:20,667 --> 00:06:24,479 Os ferreiros, divisão de alegria, os buzzcocks e a nova ordem. 109 00:06:26,841 --> 00:06:30,592 (música suave de guitarra) 110 00:06:30,627 --> 00:06:32,832 O subúrbio da queimadura é apenas quatro milhas 111 00:06:32,867 --> 00:06:34,592 Sul de Manchester. 112 00:06:34,627 --> 00:06:37,632 Após a Segunda Guerra Mundial, este cidade, e outras semelhantes, 113 00:06:37,667 --> 00:06:40,272 Vi um enorme explosão populacional. 114 00:06:40,347 --> 00:06:42,832 (música animada) 115 00:06:42,841 --> 00:06:46,072 Inspirado por grupos como os ferreiros e os Beatles, 116 00:06:46,147 --> 00:06:48,272 Irmãos Liam e Noel Gallagher formou 117 00:06:48,307 --> 00:06:50,839 O oásis da banda deles não muito longe daqui. 118 00:06:54,067 --> 00:06:56,839 Este campo de jogo foi o pano de fundo para o videoclipe 119 00:06:56,914 --> 00:06:59,079 Por sua música de sucesso "agitador". 120 00:07:01,907 --> 00:07:04,992 A letra inclui um aceno de cabeça para a loja de discos da peneira, 121 00:07:05,027 --> 00:07:07,759 Um refúgio favorito do irmãos Gallagher crescendo. 122 00:07:10,387 --> 00:07:13,232 Outro roqueiro cujo comum fundo influenciado 123 00:07:13,267 --> 00:07:16,839 Sua música chama isso de litoral cidade de Wallsend para casa. 124 00:07:17,661 --> 00:07:21,312 Wallsend uma vez marcou o extremo leste da muralha de Adriano, 125 00:07:21,347 --> 00:07:23,272 Uma grande relíquia de a era romana 126 00:07:23,347 --> 00:07:25,272 Localizado no nordeste da Inglaterra. 127 00:07:25,347 --> 00:07:27,799 Mas hoje está melhor conhecida como a cidade natal 128 00:07:27,874 --> 00:07:31,072 De internacional superstar Gordon Summer, 129 00:07:31,107 --> 00:07:32,559 Também conhecido como picada. 130 00:07:34,107 --> 00:07:37,592 Sting cresceu aqui, neste casa com terraço de tijolo vermelho, 131 00:07:37,667 --> 00:07:39,039 Agora uma loja de fast food, 132 00:07:42,467 --> 00:07:45,239 E passou sua infância perto o estaleiro caçador de cisnes. 133 00:07:47,507 --> 00:07:48,832 Ele primeiro ganhou destaque 134 00:07:48,841 --> 00:07:51,639 Como membro do banda de rock a polícia. 135 00:07:51,714 --> 00:07:54,272 Depois de vários acertos e uma corrida bem-sucedida, 136 00:07:54,347 --> 00:07:56,239 Sting decidiu seguir carreira solo. 137 00:08:01,187 --> 00:08:02,752 Memórias dele cidade natal teve 138 00:08:02,827 --> 00:08:05,552 Uma influência profunda no trabalho de Sting. 139 00:08:05,587 --> 00:08:08,352 A faixa título do álbum de 1991 do cantor 140 00:08:08,387 --> 00:08:12,472 "as gaiolas da alma" estão cheias com referências a Newcastle. 141 00:08:12,547 --> 00:08:15,599 Ganhou o primeiro Grammy prêmio de melhor canção de rock. 142 00:08:21,714 --> 00:08:24,279 (música animada) 143 00:08:27,641 --> 00:08:31,152 A lendária banda de rock ac/dc começou 144 00:08:31,187 --> 00:08:32,679 Neste subúrbio escocês. 145 00:08:36,387 --> 00:08:38,832 Irmãos Malcolm e Angus jovens nasceram em Cranhill 146 00:08:38,867 --> 00:08:42,679 Na década de 1950 e passou seus primeiros anos aqui 147 00:08:42,754 --> 00:08:44,679 Antes da família mudou-se para a Austrália. 148 00:08:47,427 --> 00:08:52,359 Em 1973, os jovens conheceram um colega compatriota chamado Bon Scott. 149 00:08:52,774 --> 00:08:56,799 Juntos, os três homens abalou o mundo como ac/dc. 150 00:09:00,667 --> 00:09:03,792 Scott foi fundamental ajudando a impulsionar ac/dc 151 00:09:03,801 --> 00:09:07,639 Para o estrelato global antes sua morte repentina e trágica 152 00:09:07,714 --> 00:09:10,439 Aos 33 anos em 1980. 153 00:09:13,267 --> 00:09:17,392 Em 2016, para ajudar comemorar o legado de Scott, 154 00:09:17,427 --> 00:09:20,839 Fã obstinado John Crawford e seus amigos organizaram 155 00:09:20,914 --> 00:09:23,959 Para esta estátua de bronze a ser erguido na cidade. 156 00:09:29,507 --> 00:09:32,352 Totalmente financiado por fãs em todo o mundo, 157 00:09:32,361 --> 00:09:33,959 É um testamento para Scott 158 00:09:34,034 --> 00:09:36,279 E a banda influência no mundo. 159 00:09:42,434 --> 00:09:45,599 (música suave de guitarra) 160 00:09:48,827 --> 00:09:52,192 Este remoto século XVIII cabana da colina dourada, 161 00:09:52,227 --> 00:09:55,312 Ou bron-yr-aur, em bares do norte do País de Gales 162 00:09:55,347 --> 00:09:58,679 Uma fachada despretensiosa de uma fuga tranquila. 163 00:09:58,754 --> 00:10:01,632 Foi aqui que dois jovens músicos trabalharam 164 00:10:01,667 --> 00:10:04,752 Em um dos mais famosos álbuns de rock de todos os tempos. 165 00:10:04,827 --> 00:10:07,799 (música rock animada) 166 00:10:10,547 --> 00:10:12,032 Na época, 167 00:10:12,107 --> 00:10:14,632 Esta era a casa de férias da família das plantas. 168 00:10:14,707 --> 00:10:18,672 Robert Plant e seu companheiro de banda Jimmy Page tinha acabado de ser concluído 169 00:10:18,707 --> 00:10:20,479 Uma longa turnê pela América do Norte. 170 00:10:21,347 --> 00:10:23,152 Eles escaparam para esta cabana 171 00:10:23,187 --> 00:10:26,719 Para escrever e parcialmente disco "led zeppelin iii". 172 00:10:28,754 --> 00:10:30,672 Hoje continua sendo uma meca 173 00:10:30,707 --> 00:10:33,959 Para zepelim dedicado fãs em todo o mundo. 174 00:10:38,707 --> 00:10:41,712 Dos deuses do rock aos governantes míticos, 175 00:10:41,747 --> 00:10:45,712 As lendas sempre desempenharam um papel forte papel na cultura britânica. 176 00:10:45,747 --> 00:10:48,279 (música suave) 177 00:10:50,787 --> 00:10:52,752 No extremo oeste parte da Inglaterra, 178 00:10:52,787 --> 00:10:54,952 Estendendo-se em o mar celta, 179 00:10:55,027 --> 00:10:56,759 É a península da Cornualha. 180 00:10:57,827 --> 00:11:01,159 (ondas quebrando) 181 00:11:01,234 --> 00:11:03,632 Com uma história que abrange muitos séculos, 182 00:11:03,641 --> 00:11:06,239 Cornualha é o lar de muitos heróis lendários, 183 00:11:10,201 --> 00:11:12,799 Incluindo a Inglaterra rei mais lendário. 184 00:11:14,707 --> 00:11:16,912 No norte da Cornualha, parado na beira 185 00:11:16,947 --> 00:11:18,512 Deste penhasco dramático, 186 00:11:18,547 --> 00:11:21,199 São os restos do antigo castelo de tintagel. 187 00:11:27,987 --> 00:11:29,552 É onde a lendária história 188 00:11:29,587 --> 00:11:31,719 Do rei Arthur é disse ter começado. 189 00:11:35,507 --> 00:11:37,319 É aqui que Uther Pendragon 190 00:11:37,394 --> 00:11:40,752 E Lady Igraine concebeu seu filho Arthur, 191 00:11:40,787 --> 00:11:42,839 O menino que um dia se tornaria 192 00:11:42,914 --> 00:11:45,039 O maior da Grã-Bretanha rei lendário. 193 00:11:49,987 --> 00:11:51,392 Embora tudo o que resta 194 00:11:51,467 --> 00:11:53,639 Do castelo hoje são essas ruínas, 195 00:11:53,714 --> 00:11:57,152 Contos do heróico rei, sua espada mágica, 196 00:11:57,187 --> 00:11:59,632 E a missão lendária para o Santo Graal 197 00:11:59,667 --> 00:12:00,879 Continue a viver. 198 00:12:08,067 --> 00:12:11,119 (música suave de piano) 199 00:12:14,274 --> 00:12:16,272 Marcos de Arthur conto estão espalhados 200 00:12:16,307 --> 00:12:19,919 Em toda a Grã-Bretanha, gravado em seu próprio campo. 201 00:12:22,147 --> 00:12:23,392 Aqui na Escócia 202 00:12:23,427 --> 00:12:27,712 Tem 350 milhões de anos assento de Artur, 203 00:12:27,747 --> 00:12:30,432 Um ótimo ponto de vista oferecendo as melhores vistas 204 00:12:30,507 --> 00:12:31,719 Da cidade de Edimburgo. 205 00:12:33,234 --> 00:12:35,919 Mas este lugar é mais do que apenas um destino turístico. 206 00:12:36,987 --> 00:12:39,792 A lenda diz que isso foi um dos locais 207 00:12:39,827 --> 00:12:41,119 Do reino de camelot, 208 00:12:47,641 --> 00:12:50,879 O reino mítico de Arthur e seus nobres cavaleiros. 209 00:12:52,547 --> 00:12:54,472 Contos de camelo joga há muito tempo 210 00:12:54,547 --> 00:12:56,639 Um papel importante na cultura popular. 211 00:12:58,347 --> 00:13:00,312 O simbolismo da mesa redonda 212 00:13:00,387 --> 00:13:02,752 Onde os cavaleiros iriam sentar é dito para falar 213 00:13:02,787 --> 00:13:04,999 Para as qualidades de Arthur como líder, 214 00:13:05,074 --> 00:13:08,679 Tratar todos como iguais sem ninguém sentado na cabeceira. 215 00:13:08,754 --> 00:13:11,599 (música triunfante) 216 00:13:16,201 --> 00:13:18,432 Mas lendas britânicas não apenas gire 217 00:13:18,467 --> 00:13:20,112 Em torno de figuras icônicas. 218 00:13:20,147 --> 00:13:22,359 O país também tem uma história rica 219 00:13:22,434 --> 00:13:24,512 De criaturas míticas lendárias. 220 00:13:24,547 --> 00:13:27,119 (música suave) 221 00:13:32,067 --> 00:13:33,712 A oeste de Edimburgo, 222 00:13:33,747 --> 00:13:36,359 Na entrada leste de o canal clyde e adiante, 223 00:13:36,434 --> 00:13:39,792 Stand dois monumentais esculturas de aço nomeadas 224 00:13:39,801 --> 00:13:44,439 Depois da água mítica espíritos que eles retratam, kelpies. 225 00:13:47,874 --> 00:13:49,792 Essas águas poderosas corcéis foram ditos 226 00:13:49,801 --> 00:13:52,319 Habitar a Escócia rios e lagos. 227 00:13:56,707 --> 00:13:59,999 De natureza malévola, eles muitas vezes apareciam como cavalos. 228 00:14:01,021 --> 00:14:04,999 Mas como metamorfos, eles também poderia assumir uma forma humana. 229 00:14:05,874 --> 00:14:07,912 Histórias do Kelpies costumam dizer 230 00:14:07,987 --> 00:14:10,272 Dos perversos criaturas mudando de forma 231 00:14:10,307 --> 00:14:12,399 Para atacar e devorar humanos. 232 00:14:14,707 --> 00:14:17,792 Essas histórias provavelmente serviu a um propósito prático. 233 00:14:17,827 --> 00:14:20,672 Eles mantiveram as crianças longe de águas perigosas 234 00:14:20,681 --> 00:14:23,759 E alertou as jovens para tenha cuidado com estranhos. 235 00:14:27,307 --> 00:14:29,879 (música suave) 236 00:14:30,947 --> 00:14:32,432 Os galeses não têm falta 237 00:14:32,467 --> 00:14:34,839 Do folclore associado com suas terras. 238 00:14:38,274 --> 00:14:40,272 Faróis Brecon parque nacional é um 239 00:14:40,307 --> 00:14:42,912 Dos três nacionais parques no País de Gales. 240 00:14:42,987 --> 00:14:45,312 Está centrado em torno esta cordilheira, 241 00:14:45,347 --> 00:14:46,832 Os faróis brecon. 242 00:14:46,867 --> 00:14:49,152 Logo abaixo do picos de caneta e leque, 243 00:14:49,161 --> 00:14:50,912 O cume mais alto do parque, 244 00:14:50,987 --> 00:14:53,072 No lago de llyn cwm llwch, 245 00:14:53,107 --> 00:14:55,839 Viva as menores criaturas disse habitar no País de Gales, 246 00:14:59,507 --> 00:15:02,999 O Tylwyth teg, ou em inglês, fadas. 247 00:15:06,187 --> 00:15:08,752 De acordo com galês lenda, todos os anos, 248 00:15:08,787 --> 00:15:11,479 Uma porta mágica apareceria para os humanos 249 00:15:11,554 --> 00:15:13,999 Isso levaria a um jardim de fadas encantado. 250 00:15:17,587 --> 00:15:20,192 Infelizmente, depois um humano se aproveitou 251 00:15:20,227 --> 00:15:21,792 Da hospitalidade das fadas, 252 00:15:21,827 --> 00:15:24,632 As fadas fecharam acesso ao seu mundo. 253 00:15:24,707 --> 00:15:26,672 E a porta para o seu ilha encantada 254 00:15:26,707 --> 00:15:28,399 Nunca mais foi visto. 255 00:15:32,867 --> 00:15:35,439 (música suave) 256 00:15:39,347 --> 00:15:42,032 Lendas vêm em tudo tamanhos aqui na Grã-Bretanha, 257 00:15:42,067 --> 00:15:45,232 Da menor das fadas para as enormes criaturas 258 00:15:45,267 --> 00:15:46,672 Quem são rumores 259 00:15:46,681 --> 00:15:51,272 Ser responsável por esta paisagem única. 260 00:15:51,347 --> 00:15:54,679 Esta é a calçada do gigante na Irlanda do Norte. 261 00:15:54,754 --> 00:15:56,432 Como se estivesse caindo no mar 262 00:15:56,507 --> 00:15:58,472 No acidentado costa norte de Antrim, 263 00:15:58,547 --> 00:16:00,519 Esse caminho formou depois de um período 264 00:16:00,594 --> 00:16:02,559 De intensa atividade vulcânica. 265 00:16:07,874 --> 00:16:10,272 Este pode ser o explicação científica 266 00:16:10,307 --> 00:16:12,032 De como a ponte surgiu, 267 00:16:12,067 --> 00:16:14,519 Mas os habitantes locais têm muito história mais imaginativa 268 00:16:14,594 --> 00:16:16,039 Para explicar suas origens. 269 00:16:17,827 --> 00:16:20,479 (música dramática) 270 00:16:21,827 --> 00:16:24,632 Segundo o folclore, a calçada é a ruína 271 00:16:24,707 --> 00:16:26,752 De uma ponte terrestre para a Escócia 272 00:16:26,787 --> 00:16:29,632 Construído pelos irlandeses finn maccool gigante 273 00:16:29,641 --> 00:16:31,392 Depois de ser desafiado para uma luta 274 00:16:31,427 --> 00:16:33,519 Pelo escocês benandonner gigante. 275 00:16:36,307 --> 00:16:39,359 Uma luta que ele alegremente aceitou e venceu. 276 00:16:45,187 --> 00:16:48,912 De qualquer forma, este dramático maravilha natural permanece 277 00:16:48,947 --> 00:16:52,919 Uma inspiração para qualquer um sorte de experimentar isso. 278 00:16:58,227 --> 00:17:00,679 (música suave) 279 00:17:03,234 --> 00:17:05,319 Um dos maiores contribuições culturais 280 00:17:05,394 --> 00:17:06,792 O Reino Unido ofereceu 281 00:17:06,867 --> 00:17:09,079 O mundo é o língua inglesa. 282 00:17:14,147 --> 00:17:16,032 As origens do idioma data de volta 283 00:17:16,067 --> 00:17:18,352 Até meados do século V. 284 00:17:18,387 --> 00:17:21,152 Embora tenha havido várias evoluções desde então, 285 00:17:21,161 --> 00:17:23,072 Versões de inglês foram preservados 286 00:17:23,147 --> 00:17:25,319 Por escrito desde a sua concepção. 287 00:17:25,394 --> 00:17:28,352 (música suave) 288 00:17:28,361 --> 00:17:31,232 Pouco menos de cem milhas a noroeste de Londres, 289 00:17:31,267 --> 00:17:33,152 Sentado ao lado o rio avon, 290 00:17:33,187 --> 00:17:35,799 É a pequena cidade mercantil de Stratford-upon-Avon. 291 00:17:40,227 --> 00:17:43,159 Hoje, este pequeno cidade provincial atrai 292 00:17:43,234 --> 00:17:45,792 Mais de dois milhões visitantes por ano, 293 00:17:45,827 --> 00:17:48,832 Mas isso pode ter algo a ver com a sua associação 294 00:17:48,867 --> 00:17:51,712 Com um certo mundo -dramaturgo renomado. 295 00:17:51,747 --> 00:17:54,279 (música animada) 296 00:17:56,947 --> 00:17:59,312 Guilherme Shakespeare, o homem amplamente considerado 297 00:17:59,347 --> 00:18:01,072 Como o mundo maior dramaturgo, 298 00:18:01,107 --> 00:18:04,759 Nasci e cresci aqui, em esta casa na rua Henley. 299 00:18:11,234 --> 00:18:14,912 Em 1585, Shakespeare saiu para encontrar sua fortuna 300 00:18:14,987 --> 00:18:16,399 Na grande cidade de Londres. 301 00:18:19,267 --> 00:18:22,272 A vida em Shakespeare vezes não foi fácil. 302 00:18:22,307 --> 00:18:24,832 A peste bubônica estava desenfreado na Europa 303 00:18:24,841 --> 00:18:28,072 E ondas de surtos lavaram sobre a Inglaterra muitas vezes 304 00:18:28,147 --> 00:18:30,032 Durante a vida de Shakespeare. 305 00:18:30,067 --> 00:18:32,992 Enquanto o próprio bardo estava capaz de evitar a praga, 306 00:18:33,027 --> 00:18:34,832 Especula-se aquele shakespeare 307 00:18:34,867 --> 00:18:39,312 O único filho Hamnet foi morto por a doença aos 11 anos. 308 00:18:39,321 --> 00:18:42,192 (música suave) 309 00:18:42,227 --> 00:18:46,192 Muitos estudiosos acreditam nisso a perda impactou muito seu trabalho 310 00:18:46,227 --> 00:18:48,999 E pode até ter inspirado a criação de "aldeia". 311 00:18:53,187 --> 00:18:56,312 Apesar dessas dificuldades, Shakespeare conseguiu completar 312 00:18:56,387 --> 00:19:00,519 Um conjunto impressionante de trabalhos de a época de sua morte em 1616. 313 00:19:04,667 --> 00:19:06,792 Ele está enterrado aqui, na capela-mor 314 00:19:06,867 --> 00:19:08,992 Do sagrado de Stratford igreja da trindade, 315 00:19:09,027 --> 00:19:10,839 Onde ele já havia sido batizado. 316 00:19:11,894 --> 00:19:15,559 O legado e a obra de Shakespeare viver bem depois de sua morte. 317 00:19:18,227 --> 00:19:19,632 No quintal da casa 318 00:19:19,641 --> 00:19:22,432 Na rua Henley há um pequeno teatro ao ar livre 319 00:19:22,467 --> 00:19:25,359 Onde os alunos regularmente realizar os trabalhos do bardo. 320 00:19:26,547 --> 00:19:29,599 Homem: Quão brilhante e brilha bem o... 321 00:19:30,487 --> 00:19:33,752 Narrador: Ao promover um legado literário tão rico, 322 00:19:33,827 --> 00:19:36,952 A Grã-Bretanha produziu um conjunto impressionante de autores 323 00:19:37,027 --> 00:19:38,559 Que impactaram o mundo. 324 00:19:43,507 --> 00:19:46,152 (sino tocando) 325 00:19:46,227 --> 00:19:48,592 De vez em quando, um autor gerencia 326 00:19:48,627 --> 00:19:51,472 Para capturar a infância imaginação tão bem 327 00:19:51,507 --> 00:19:54,119 Quanto a ser amado por gerações de crianças. 328 00:19:56,067 --> 00:19:58,192 Esta casa, no subúrbio do norte de cardiff 329 00:19:58,227 --> 00:19:59,792 De llandaff, no País de Gales, 330 00:19:59,801 --> 00:20:03,799 Já foi o lar do grande herói literário Roald Dahl. 331 00:20:03,874 --> 00:20:06,399 (música suave) 332 00:20:07,874 --> 00:20:09,472 O autor do grande livros ingleses, 333 00:20:09,507 --> 00:20:12,512 Como "James e o gigante pêssego" e "matilda", 334 00:20:12,547 --> 00:20:14,592 Nasceu para imigrantes da Noruega 335 00:20:14,627 --> 00:20:16,719 E sua primeira língua era norueguês. 336 00:20:20,147 --> 00:20:23,039 Crescer em llandaff teve um impacto profundo em Dahl. 337 00:20:23,927 --> 00:20:27,472 Quando criança, ele e quatro de seus seus colegas foram punidos 338 00:20:27,507 --> 00:20:30,832 Para colocar um rato morto em um pote de gobstoppers 339 00:20:30,867 --> 00:20:34,032 Para atormentar um local dono de uma loja de doces. 340 00:20:34,067 --> 00:20:37,472 Gobstoppers, um doce favorito entre estudantes britânicos, 341 00:20:37,507 --> 00:20:40,912 Foram referenciados em um dos Os livros mais famosos de Dahl. 342 00:20:40,987 --> 00:20:43,072 Em "Charlie e o fábrica de chocolate", 343 00:20:43,147 --> 00:20:46,032 Uma loja de doces fabrica um doce fictício 344 00:20:46,067 --> 00:20:48,959 Conhecido como "eterno calouros." 345 00:20:52,787 --> 00:20:55,552 (música suave) 346 00:20:55,587 --> 00:20:58,352 Um ídolo literário de infância nasceu nesta casa 347 00:20:58,387 --> 00:20:59,919 Em Kirriemuir, Escócia. 348 00:21:01,161 --> 00:21:04,432 Autor j.M. Barrie desenhou sobre sua infância aqui 349 00:21:04,507 --> 00:21:07,312 Para criar o fantástico mundo da terra do nunca 350 00:21:07,347 --> 00:21:09,632 E o precioso herói peter pan, 351 00:21:09,641 --> 00:21:11,719 O menino que se recusou a crescer. 352 00:21:12,841 --> 00:21:14,832 Diz-se que Barrie tem baseou o personagem 353 00:21:14,867 --> 00:21:16,672 Em seu irmão mais velho, David, 354 00:21:16,707 --> 00:21:18,679 Quem morreu em um gelo acidente de patinação 355 00:21:18,754 --> 00:21:21,479 No dia anterior seu 14º aniversário. 356 00:21:21,554 --> 00:21:25,159 A perda teve um impacto profundo sobre Barrie e sua mãe, 357 00:21:25,234 --> 00:21:27,712 Quem eventualmente encontrou alguns conforto na crença 358 00:21:27,747 --> 00:21:31,072 Que seu filho falecido permaneceria para sempre um menino 359 00:21:31,147 --> 00:21:32,439 E nunca a abandonaria. 360 00:21:34,347 --> 00:21:37,319 Uma estátua de Peter Pan fica no jardim da casa 361 00:21:37,394 --> 00:21:40,359 E celebra o conceito da infância eterna. 362 00:21:43,507 --> 00:21:45,959 (música suave) 363 00:21:48,754 --> 00:21:51,952 Esta casa, a leste de Londres em Rochester, Kent, 364 00:21:51,987 --> 00:21:54,519 Uma vez pertenceu a um autor considerado por muitos 365 00:21:54,594 --> 00:21:57,872 Como o maior romancista da era vitoriana, 366 00:21:57,907 --> 00:21:58,879 Charles Dickens. 367 00:22:03,827 --> 00:22:05,639 Casa Eastgate, como é chamada, 368 00:22:05,714 --> 00:22:08,832 Teve um impacto profundo na escrita de Dickens, 369 00:22:08,867 --> 00:22:12,319 Inspirando vários memoráveis casas apresentadas em seus livros. 370 00:22:17,267 --> 00:22:19,159 No jardim de a propriedade Eastgate, 371 00:22:19,234 --> 00:22:23,439 Destaca-se esta característica incomum, que foi transferido para cá em 1960. 372 00:22:24,754 --> 00:22:27,072 Chalé suíço de Dickens originalmente estava 373 00:22:27,147 --> 00:22:28,952 Em sua casa na colina de Gad, 374 00:22:29,027 --> 00:22:31,279 Uma cidade a poucos quilômetros nordeste daqui. 375 00:22:35,347 --> 00:22:36,832 Dickens havia arranjado o prédio 376 00:22:36,867 --> 00:22:38,199 Para que o andar superior, 377 00:22:38,274 --> 00:22:40,032 Onde ele faria a maior parte de seus escritos, 378 00:22:40,107 --> 00:22:42,152 Daria a ele um vista do Tâmisa, 379 00:22:42,227 --> 00:22:44,399 Um rio muitas vezes presente em suas obras. 380 00:22:47,507 --> 00:22:49,272 O renomado autor de tais obras 381 00:22:49,347 --> 00:22:51,712 Como "oliver twist" e "uma canção de natal" 382 00:22:51,747 --> 00:22:54,832 Foi muito influenciado pelo seu entorno. 383 00:22:54,867 --> 00:22:56,679 A cidade de Rochester inspirada 384 00:22:56,754 --> 00:22:58,952 Alguns de seus mais personagens famosos 385 00:22:59,027 --> 00:23:01,839 Incluindo aqueles encontrados em "grandes expectativas". 386 00:23:09,234 --> 00:23:12,352 (música suave de piano) 387 00:23:12,361 --> 00:23:15,712 Esta casa de tijolos em a Rua Aspinall já foi minha casa 388 00:23:15,747 --> 00:23:19,912 Para um dos século 20 maiores escritores, Ted Hughes, 389 00:23:19,987 --> 00:23:22,272 Talvez mais conhecido por seu casamento conturbado 390 00:23:22,307 --> 00:23:24,519 Para o romancista americano Sílvia Plata. 391 00:23:26,914 --> 00:23:28,592 Plath sofreu de forma infame 392 00:23:28,627 --> 00:23:31,912 Da depressão paralisante a maior parte de sua vida adulta, 393 00:23:31,987 --> 00:23:36,039 E em 1963, ela a levou vida aos 30 anos. 394 00:23:37,907 --> 00:23:40,992 Ela está enterrada aqui, em st. Cemitério de Thomas Becket 395 00:23:41,027 --> 00:23:44,479 Em heptonstall, não longe da casa de Hughes. 396 00:23:46,547 --> 00:23:48,752 Sua lápide uma vez leia o nome completo dela, 397 00:23:48,787 --> 00:23:52,112 "Sylvia Plath Hughes," mas ao longo dos anos, 398 00:23:52,187 --> 00:23:54,832 O nome hughes tem foi riscado. 399 00:23:54,841 --> 00:23:58,319 Fãs dedicados culpam Ted para sua eventual morte. 400 00:24:00,187 --> 00:24:02,432 Em última análise, ambos escritores são lembrados 401 00:24:02,467 --> 00:24:04,992 Como dois dos mais mentes literárias brilhantes 402 00:24:05,027 --> 00:24:06,832 Do século XX. 403 00:24:06,867 --> 00:24:10,519 "O sino" de Sylvia Plath jar" ainda é um influente 404 00:24:10,594 --> 00:24:12,079 E romance amplamente lido. 405 00:24:18,707 --> 00:24:21,472 Muitas maravilhas naturais em Grã-Bretanha provocou 406 00:24:21,507 --> 00:24:23,239 A imaginação dos escritores. 407 00:24:25,347 --> 00:24:28,032 (música dramática) 408 00:24:28,067 --> 00:24:31,159 Esta paisagem extraordinária são os faróis brecon 409 00:24:31,234 --> 00:24:32,679 Cordilheira no País de Gales. 410 00:24:43,234 --> 00:24:46,432 A visão inspiradora serviu como principal inspiração 411 00:24:46,467 --> 00:24:49,272 Para j.R.R. Tolkien montanhas enevoadas 412 00:24:49,347 --> 00:24:52,352 Em sua série tão querida "o senhor dos anéis" 413 00:24:52,387 --> 00:24:54,592 E sua prequela, “O Hobbit”. 414 00:24:54,667 --> 00:24:57,312 Em "o hobbit", as montanhas é onde Bilbo Bolseiro 415 00:24:57,347 --> 00:24:59,952 Primeiros tropeços através de um anel, 416 00:24:59,987 --> 00:25:03,239 Um talismã poderoso controlado por uma força maligna. 417 00:25:11,961 --> 00:25:15,232 O único anel desempenha um papel central papel em todos os três livros 418 00:25:15,267 --> 00:25:17,879 No subsequente "senhor da série dos anéis". 419 00:25:20,434 --> 00:25:23,159 (música dramática) 420 00:25:28,827 --> 00:25:30,592 Enquanto alguns escritores encontre inspiração 421 00:25:30,667 --> 00:25:32,992 Na Grã-Bretanha maravilhas naturais, 422 00:25:33,027 --> 00:25:35,792 Outros romancistas desenham sobre os britânicos da vida real 423 00:25:35,827 --> 00:25:37,792 Como personagens centrais. 424 00:25:37,801 --> 00:25:41,072 Aqui, no largo inferior, pífano, na Escócia, 425 00:25:41,107 --> 00:25:44,839 Fica a estátua de um corsário e oficial da marinha real 426 00:25:44,914 --> 00:25:46,832 Conhecido como Alexander Selkirk, 427 00:25:46,867 --> 00:25:49,679 A inspiração da vida real para Robinson Crusoé. 428 00:25:55,507 --> 00:25:56,839 Selkirk era mais conhecido 429 00:25:56,914 --> 00:25:59,312 Por passar quatro anos como um náufrago 430 00:25:59,347 --> 00:26:01,839 Em uma ilha deserta em o oceano Pacífico Sul. 431 00:26:06,387 --> 00:26:09,952 Abandonado por seu capitão e enfrentando probabilidades incríveis, 432 00:26:09,987 --> 00:26:11,952 O corsário conseguiu sobreviver 433 00:26:11,987 --> 00:26:14,632 Usando apenas o recursos da ilha. 434 00:26:14,707 --> 00:26:16,992 Após seu resgate e voltar para a Inglaterra, 435 00:26:17,027 --> 00:26:20,832 Suas experiências na ilha e história de sobrevivência desencadeada 436 00:26:20,867 --> 00:26:22,992 A curiosidade de todo o país, 437 00:26:23,001 --> 00:26:25,552 Incluindo o de escritor Daniel Defoe. 438 00:26:25,627 --> 00:26:27,392 Ele modelou seu famoso personagem 439 00:26:27,427 --> 00:26:30,679 Em Alexander Selkirk aventura heróica na ilha. 440 00:26:38,201 --> 00:26:40,959 (pássaro gritando) 441 00:26:42,914 --> 00:26:45,872 O drama desempenhou um papel importante papel na cultura britânica 442 00:26:45,947 --> 00:26:48,432 Desde os primeiros dias da ocupação romana, 443 00:26:48,507 --> 00:26:50,672 Quando foi introduzido pela primeira vez. 444 00:26:50,681 --> 00:26:53,712 Afinal, nas palavras de O maior dramaturgo da Inglaterra, 445 00:26:53,747 --> 00:26:55,632 "todo o mundo é um palco." 446 00:26:55,667 --> 00:26:58,239 (música suave) 447 00:27:01,027 --> 00:27:05,159 Na Cornualha, no topo de uma rocha afloramento que se projeta para o mar, 448 00:27:05,234 --> 00:27:08,199 Fica o auditório ao ar livre conhecido como teatro minack. 449 00:27:09,827 --> 00:27:12,239 O teatro era o criação da rowena cade. 450 00:27:16,387 --> 00:27:20,152 No início dos anos 30, um local grupo de jogadores da vila decidiu 451 00:27:20,227 --> 00:27:22,832 Para realizar uma representação da "tempestade". 452 00:27:22,867 --> 00:27:26,152 Senhorita cade gentilmente ofereceu o jardim da casa dela 453 00:27:26,227 --> 00:27:27,679 Como local para a peça. 454 00:27:29,641 --> 00:27:31,272 Com a ajuda de seu jardineiro, 455 00:27:31,347 --> 00:27:33,632 Senhorita cade criou um terraço e assentos rústicos 456 00:27:33,667 --> 00:27:37,072 Para públicos de materiais encontrado perto de sua casa. 457 00:27:37,107 --> 00:27:39,712 Em 1932, "a tempestade" abriu 458 00:27:39,747 --> 00:27:42,432 Em seu quintal com muito sucesso. 459 00:27:42,467 --> 00:27:43,959 Ao longo de sua vida, 460 00:27:44,034 --> 00:27:46,432 Senhorita cade dedicada ela mesma para melhorar 461 00:27:46,467 --> 00:27:49,072 Seu jardim ao ar livre para o que é hoje, 462 00:27:49,107 --> 00:27:52,839 Um teatro adequado registrado como um fundo de caridade. 463 00:27:52,914 --> 00:27:55,792 Com um ambiente tão rico e história teatral vibrante, 464 00:27:55,827 --> 00:27:57,959 Não é de admirar que sim muitos do mundo 465 00:27:58,034 --> 00:27:59,719 Os melhores atores têm raízes aqui. 466 00:28:03,827 --> 00:28:06,832 Esta cidade na costa sul do País de Gales é o lar de um 467 00:28:06,867 --> 00:28:09,392 Do maior aço fundições do mundo, 468 00:28:09,427 --> 00:28:12,352 Empregando um em cada 10 da sua população. 469 00:28:12,361 --> 00:28:14,592 (música suave) 470 00:28:14,627 --> 00:28:18,199 É também o lar de dois dos os atores mais icônicos do País de Gales. 471 00:28:20,707 --> 00:28:22,952 Senhor Anthony Hopkins nasceu em Margam, 472 00:28:23,027 --> 00:28:25,999 Um subúrbio de Port Talbot em 1937. 473 00:28:26,787 --> 00:28:30,912 Aos 15 anos, após um encontro com um famoso vizinho galês, 474 00:28:30,947 --> 00:28:33,959 Hopkins decidiu matricular-se em uma escola de teatro, 475 00:28:34,034 --> 00:28:35,839 E o resto é história. 476 00:28:38,274 --> 00:28:41,279 Aquele vizinho famoso não era nenhum além de Sir Richard Burton. 477 00:28:42,754 --> 00:28:45,472 Burton, cujo nome de nascimento era Richard Jenkins, 478 00:28:45,507 --> 00:28:48,272 Nasci neste casa modesta com terraço 479 00:28:48,307 --> 00:28:52,512 Na aldeia próxima de pontrhydyfen em 1925. 480 00:28:52,547 --> 00:28:55,072 Ele era o número 12 de 13 filhos, 481 00:28:55,107 --> 00:28:57,639 E morou aqui por dois anos antes da família se mudar 482 00:28:57,714 --> 00:29:00,752 Para portar talbot seguindo a morte de sua mãe. 483 00:29:00,787 --> 00:29:03,072 (música suave) 484 00:29:03,107 --> 00:29:05,632 Anos mais tarde, quando Burton visitou a aldeia 485 00:29:05,667 --> 00:29:08,632 Com seu então novo esposa elizabeth taylor, 486 00:29:08,707 --> 00:29:10,032 Moradores se lembram da ocasião 487 00:29:10,067 --> 00:29:12,592 Como algo semelhante para uma visita real. 488 00:29:12,667 --> 00:29:15,552 (música suave) 489 00:29:15,587 --> 00:29:18,592 Os atores precisam de uma boa história com personagens fortes, 490 00:29:18,627 --> 00:29:21,392 E a Grã-Bretanha tem teve sua parcela de ambos, 491 00:29:21,427 --> 00:29:23,439 Produzindo muitos filmes icônicos. 492 00:29:29,427 --> 00:29:31,552 Este é o palácio de Westminster, 493 00:29:31,587 --> 00:29:33,552 A sede principal de governo britânico. 494 00:29:33,587 --> 00:29:36,912 Há cerca de 400 anos, também foi o local 495 00:29:36,987 --> 00:29:38,832 De uma trama notória isso continuaria 496 00:29:38,841 --> 00:29:42,279 Para inspirar a cultura popular apresentado no cinema e na televisão. 497 00:29:43,554 --> 00:29:46,112 (música suave) 498 00:29:46,187 --> 00:29:48,879 (música dramática) 499 00:29:49,874 --> 00:29:55,072 Em 1605, um bando de católicos rebeldes tramaram um plano elaborado 500 00:29:55,107 --> 00:29:58,272 Para assassinar o rei protestante James I. 501 00:29:58,307 --> 00:30:00,792 Nas passagens correndo abaixo do prédio, 502 00:30:00,867 --> 00:30:03,592 Eles esconderam 36 barris de pólvora, 503 00:30:03,667 --> 00:30:07,232 O suficiente para destruir o palácio e todos dentro. 504 00:30:07,267 --> 00:30:08,672 Antes que qualquer coisa acontecesse, 505 00:30:08,681 --> 00:30:11,392 O plano foi descoberto e o rei escapou. 506 00:30:11,427 --> 00:30:13,312 Mas o líder rebelde fala 507 00:30:13,347 --> 00:30:16,312 E seus companheiros conspiradores encontrou um destino terrível, 508 00:30:16,387 --> 00:30:19,399 Cada um deles enforcado, desenhado e esquartejado. 509 00:30:21,027 --> 00:30:22,359 Guy Fawkes se tornou tal 510 00:30:22,434 --> 00:30:24,512 Uma figura seminal na história britânica 511 00:30:24,547 --> 00:30:26,272 Que seu rosto agora está associado 512 00:30:26,307 --> 00:30:28,992 Com uma máscara chamada depois do próprio homem. 513 00:30:29,001 --> 00:30:30,839 Tornou-se um símbolo da anarquia 514 00:30:30,914 --> 00:30:35,879 E popularizado pelo hit Filme de 2005 "v de vingança". 515 00:30:37,714 --> 00:30:40,399 (música dramática) 516 00:30:44,147 --> 00:30:45,712 Nas margens do rio adiante, 517 00:30:45,787 --> 00:30:47,712 Com vista para o cidade de Stirling, 518 00:30:47,787 --> 00:30:50,199 Fica este impressionante memorial. 519 00:30:50,274 --> 00:30:52,752 Este nacional escocês herói não é outro 520 00:30:52,787 --> 00:30:57,272 Do que William Wallace, conhecido por muitos do filme de 1995 521 00:30:57,347 --> 00:31:00,432 Que imortalizou seu legado, "coração valente". 522 00:31:00,507 --> 00:31:04,832 No século XIII, Wallace realizou uma tarefa monumental, 523 00:31:04,867 --> 00:31:07,959 Unindo muitos da Escócia clãs rebeldes. 524 00:31:08,034 --> 00:31:10,839 Juntos, eles conseguiram resistir a uma invasão 525 00:31:10,914 --> 00:31:13,479 Pelo tirânico Eduardo I da Inglaterra. 526 00:31:14,547 --> 00:31:17,912 Em 1297, apenas alguns metros deste local, 527 00:31:17,987 --> 00:31:19,639 Wallace e seus homens derrotados 528 00:31:19,714 --> 00:31:21,272 Um dos mais poderosos exércitos ingleses 529 00:31:21,347 --> 00:31:24,199 Na batalha histórica da ponte Stirling. 530 00:31:25,001 --> 00:31:27,919 (armas tilintando) 531 00:31:33,947 --> 00:31:37,072 As impressionantes sequências de batalha em "coração valente" ganhou vida 532 00:31:37,107 --> 00:31:39,232 Em parte pelos seus arredores. 533 00:31:39,267 --> 00:31:42,319 Grande parte do filme foi filmado aqui, no Reino Unido. 534 00:31:49,187 --> 00:31:51,712 A magia dos britânicos a paisagem certamente 535 00:31:51,747 --> 00:31:54,672 Não passou despercebido pelos cineastas. 536 00:31:54,707 --> 00:31:58,112 As ilhas britânicas estão cheias de locais fantásticos 537 00:31:58,147 --> 00:32:00,112 Que inspiraram cenas inesquecíveis 538 00:32:00,147 --> 00:32:01,952 Em vários filmes icônicos. 539 00:32:01,961 --> 00:32:04,599 (música suave) 540 00:32:06,627 --> 00:32:08,399 Este é o castelo de Alnwick, 541 00:32:10,227 --> 00:32:12,839 A sede histórica do Duques de Northumberland 542 00:32:12,914 --> 00:32:14,272 E possivelmente o mais 543 00:32:14,307 --> 00:32:16,999 Castelo fotografado em toda a Inglaterra. 544 00:32:22,067 --> 00:32:24,032 Embora tenha uma história complexa 545 00:32:24,067 --> 00:32:26,512 Cheio de décadas longas lutas apresentando 546 00:32:26,547 --> 00:32:29,632 As famílias nobres de Iorque e Lancaster, 547 00:32:29,667 --> 00:32:32,672 O castelo é provavelmente mais conhecido como o local 548 00:32:32,707 --> 00:32:36,192 Onde um menino bruxo primeiro aprendi a voar. 549 00:32:36,201 --> 00:32:38,992 Em "Harry Potter e o pedra filosofal", 550 00:32:39,001 --> 00:32:42,592 As ameias de Alnwick tornaram-se as paredes de Hogwarts. 551 00:32:42,667 --> 00:32:44,672 Esta seção foi usado como pano de fundo 552 00:32:44,707 --> 00:32:46,832 Para a cena onde Harry é ensinado a voar 553 00:32:46,841 --> 00:32:48,912 Em uma vassoura pela primeira vez. 554 00:32:48,947 --> 00:32:51,312 Hoje, um grupo de os fãs estão recriando 555 00:32:51,321 --> 00:32:54,752 A memorável vassoura lição dada por Madame Hooch. 556 00:32:54,787 --> 00:32:56,912 As aulas, que são aberto a todos os visitantes 557 00:32:56,947 --> 00:32:59,752 Acima dos seis anos, são extremamente populares. 558 00:32:59,827 --> 00:33:02,152 Eles oferecem uma chance para fãs da franquia 559 00:33:02,227 --> 00:33:04,272 Para ter um gostinho de Harry Potter 560 00:33:04,347 --> 00:33:06,079 Maravilhoso mundo bruxo. 561 00:33:07,667 --> 00:33:09,632 (vapor sibila) 562 00:33:09,641 --> 00:33:12,679 (trem roncando) 563 00:33:12,754 --> 00:33:15,319 (música suave) 564 00:33:21,801 --> 00:33:24,512 A apenas alguns quilômetros de Ben Nevis da Escócia, 565 00:33:24,547 --> 00:33:26,992 A montanha mais alta nas ilhas britânicas, 566 00:33:27,027 --> 00:33:28,632 É o ponto de partida de um dos mais 567 00:33:28,707 --> 00:33:30,919 Trem encantador passeios no mundo. 568 00:33:31,747 --> 00:33:34,792 Este velho trem a vapor, visto andando junto, 569 00:33:34,867 --> 00:33:37,679 Não é outro senão o famoso expresso de hogwarts, 570 00:33:41,907 --> 00:33:44,752 O trem que traz Harry e seus colegas estudantes 571 00:33:44,787 --> 00:33:47,319 Para a escola de bruxaria e magia. 572 00:33:47,394 --> 00:33:49,112 (buzina do trem toca) 573 00:33:49,187 --> 00:33:52,672 Atravessa o magnífico Viaduto Glenfinnan de 21 arcos, 574 00:33:52,681 --> 00:33:54,559 Que foi inaugurado em 1901. 575 00:33:55,414 --> 00:33:58,272 A travessia oferece dois das vistas mais deslumbrantes 576 00:33:58,307 --> 00:34:01,632 Do vale Glenfinnan e Loch Shiel ao sul. 577 00:34:01,667 --> 00:34:03,752 Os passageiros podem imaginar sendo transportado 578 00:34:03,827 --> 00:34:05,319 Para as terras altas mágicas 579 00:34:05,394 --> 00:34:08,359 E indo direto para o próprio castelo de Hogwarts. 580 00:34:08,434 --> 00:34:11,279 (buzina do trem toca) 581 00:34:14,034 --> 00:34:16,719 (música dramática) 582 00:34:21,627 --> 00:34:24,912 Fãs de outra saga mítica será rápido em reconhecer 583 00:34:24,947 --> 00:34:28,632 Este cenário dramático de castelo entre esses penhascos imponentes. 584 00:34:28,707 --> 00:34:32,272 O castelo Dunluce é melhor conhecido como castelo pyke, 585 00:34:32,307 --> 00:34:34,679 A grande casa de a família Greyjoy, 586 00:34:34,754 --> 00:34:38,112 Uma proeminente família do norte com moral questionável 587 00:34:38,147 --> 00:34:41,112 Na série de sucesso da HBO "jogo dos tronos". 588 00:34:41,187 --> 00:34:42,912 Na vida real, o castelo era o lar 589 00:34:42,947 --> 00:34:44,679 Para poderosas famílias gaélicas. 590 00:34:44,754 --> 00:34:46,672 Já foi o fortaleza dos irlandeses 591 00:34:46,681 --> 00:34:49,599 E clãs escoceses Mcdonnel e Macdonald. 592 00:34:51,907 --> 00:34:54,632 Desde então, o castelo deteriorou-se 593 00:34:54,707 --> 00:34:56,512 E caiu em desuso. 594 00:34:56,547 --> 00:34:58,912 Hoje, o castelo ruínas são protegidas 595 00:34:58,947 --> 00:35:00,799 Como monumento sob cuidados do Estado. 596 00:35:06,827 --> 00:35:09,679 (vocalizando em coro) 597 00:35:11,641 --> 00:35:14,592 Além dos castelos, o reino unido é o lar 598 00:35:14,627 --> 00:35:17,319 Para um número impressionante de casas de culto. 599 00:35:17,394 --> 00:35:18,992 Sentado nesta pequena colina, 600 00:35:19,027 --> 00:35:21,312 Acima do roslin vale na Escócia, 601 00:35:21,347 --> 00:35:25,039 É um santuário do século XV conhecida como capela rosslyn. 602 00:35:29,667 --> 00:35:32,072 A capela foi fundada por William Sinclair, 603 00:35:32,147 --> 00:35:33,872 O primeiro conde de Caithness 604 00:35:33,907 --> 00:35:36,352 E é o terceiro sinclair local de culto, 605 00:35:36,361 --> 00:35:40,672 Ao lado do castelo roslin e o que agora é o cemitério de Roslin. 606 00:35:40,707 --> 00:35:43,312 Nos últimos anos, muitas teorias populares 607 00:35:43,347 --> 00:35:46,679 Ao redor da capela existem surgiu sobre uma conexão 608 00:35:46,754 --> 00:35:50,279 Com os cavaleiros templários, o Santo Graal e Maçonaria. 609 00:35:56,667 --> 00:35:59,632 A capela catapultou para fama na cultura popular 610 00:35:59,641 --> 00:36:03,152 Quando foi incluído em o romance de Dan Brown de 2003 611 00:36:03,187 --> 00:36:04,952 "o código da vinci." 612 00:36:05,027 --> 00:36:07,232 Um filme do mesmo nome foi divulgado 613 00:36:07,267 --> 00:36:10,472 Três anos depois estrelado por Tom Hanks. 614 00:36:10,547 --> 00:36:12,592 A capela desempenha um papel fundamental 615 00:36:12,627 --> 00:36:14,992 Como a localização do mensagem final decodificada 616 00:36:15,027 --> 00:36:18,559 Pelo professor Langdon e criptógrafa Sophie Neveu. 617 00:36:22,627 --> 00:36:25,912 O "James Bond" de 2015 filme "espectro" apresentado 618 00:36:25,987 --> 00:36:29,472 Uma cena importante filmada aqui, no palácio de blenheim. 619 00:36:29,481 --> 00:36:32,119 (música animada) 620 00:36:36,707 --> 00:36:39,912 O palácio foi originalmente construído no início de 1700 621 00:36:39,987 --> 00:36:43,159 Como residência principal para o duque de Marlborough. 622 00:36:43,234 --> 00:36:46,832 Mas no filme, ele atua como o palácio cardenza, 623 00:36:46,841 --> 00:36:49,872 Um edifício em Itália onde vínculo é capaz de se infiltrar 624 00:36:49,947 --> 00:36:52,672 Uma reunião secreta de um organização criminosa 625 00:36:52,681 --> 00:36:55,072 Fingindo ser um membro. 626 00:36:55,107 --> 00:36:57,112 As filmagens do palácio a história se estende 627 00:36:57,187 --> 00:36:59,872 Além de sua associação com James Bond. 628 00:36:59,947 --> 00:37:02,992 Em 2014, blenheim palácio abriu suas portas 629 00:37:03,001 --> 00:37:06,352 Para Tom Cruise e Jeremy Renner quando eles filmaram 630 00:37:06,387 --> 00:37:08,192 A quinta parcela do sucesso 631 00:37:08,227 --> 00:37:11,239 Franquia de espionagem americana "missão: Impossível." 632 00:37:13,267 --> 00:37:16,399 (motor do carro acelerando) 633 00:37:18,914 --> 00:37:20,432 As colinas e vales exuberantes 634 00:37:20,467 --> 00:37:22,679 Do escocês as terras altas não são estranhas 635 00:37:22,754 --> 00:37:24,472 Para a tela prateada, 636 00:37:24,547 --> 00:37:27,639 E nem é isso carro esportivo de marca de luxo, 637 00:37:27,714 --> 00:37:30,839 Sinônimo de um certo agente duplo 0 trabalhando 638 00:37:30,914 --> 00:37:33,359 Para o segredo máximo da Grã-Bretanha serviço de inteligência. 639 00:37:35,554 --> 00:37:38,592 Aston Martin foi fundada em 1913, 640 00:37:38,627 --> 00:37:40,992 Mas subiu ao estrelato quando o carro foi usado 641 00:37:41,027 --> 00:37:43,472 Pela ficção personagem james bond 642 00:37:43,481 --> 00:37:46,479 No filme "Goldfinger" de 1964. 643 00:37:48,627 --> 00:37:51,872 Desde então, o esporte carro e o personagem têm 644 00:37:51,907 --> 00:37:54,239 Ambos se tornam britânicos ícones culturais. 645 00:37:58,547 --> 00:38:02,752 Em "skyfall" de 2012, bond corre com seu Aston Martin prateado 646 00:38:02,787 --> 00:38:06,032 Através das terras altas da Escócia para sua casa ancestral 647 00:38:06,067 --> 00:38:09,159 Aqui no espetacular vale de Glencoe. 648 00:38:10,867 --> 00:38:13,399 (música suave) 649 00:38:14,787 --> 00:38:17,432 Enquanto o cinema e a televisão são parte integrante 650 00:38:17,507 --> 00:38:20,752 Da cultura britânica, então são as artes em geral. 651 00:38:20,787 --> 00:38:23,432 Das artes visuais às artes cênicas, 652 00:38:23,507 --> 00:38:25,152 Britânicos encontram uma maneira de comemorar 653 00:38:25,187 --> 00:38:27,639 Seu colorido história em todas as formas. 654 00:38:27,714 --> 00:38:30,792 Os artistas são certamente admirado na Grã-Bretanha. 655 00:38:30,867 --> 00:38:32,672 Aqui, na cidade de Glasgow, 656 00:38:32,681 --> 00:38:35,159 São três murais de senhor Billy Connolly, 657 00:38:35,234 --> 00:38:38,272 Um dos mais queridos comediantes. 658 00:38:38,307 --> 00:38:42,032 Os murais são em comemoração do 75º aniversário de Connolly, 659 00:38:42,107 --> 00:38:44,992 Que foi comemorado em 2017. 660 00:38:45,027 --> 00:38:48,112 Hoje, o stand-up comediante é mundialmente famoso 661 00:38:48,147 --> 00:38:51,872 E apareceu em filmes como "o hobbit" e "corajoso". 662 00:38:51,907 --> 00:38:53,872 Mas quando ele tinha 20 anos, 663 00:38:53,947 --> 00:38:57,432 Atuar no palco foi o coisa mais distante de sua mente. 664 00:38:57,507 --> 00:38:58,992 Connolly começou pela primeira vez 665 00:38:59,027 --> 00:39:02,032 Como aprendiz de soldador em um estaleiro local. 666 00:39:02,067 --> 00:39:03,872 Mais tarde ele se lembraria que seus colegas de trabalho 667 00:39:03,907 --> 00:39:07,872 Humor impiedoso era o que inspirou seu amor pela comédia. 668 00:39:07,907 --> 00:39:10,999 Como artista, Connolly conseguiu um gostinho dos holofotes 669 00:39:11,074 --> 00:39:12,752 Quando ele se apresentou em um dos britânicos 670 00:39:12,787 --> 00:39:15,039 Anual mais renomado festivais de arte. 671 00:39:16,547 --> 00:39:19,392 (multidão aplaude) 672 00:39:19,427 --> 00:39:21,159 O festival marginal de Edimburgo, 673 00:39:21,234 --> 00:39:23,392 Comumente referido como a franja, 674 00:39:23,427 --> 00:39:26,352 É o maior do mundo celebração das artes. 675 00:39:26,361 --> 00:39:27,792 Todo mês de agosto, 676 00:39:27,801 --> 00:39:29,752 A cidade de Edimburgo hospeda milhares de pessoas 677 00:39:29,827 --> 00:39:32,999 De espectadores e artistas de todo o mundo. 678 00:39:34,841 --> 00:39:37,552 A celebração permite um espaço para músicos, 679 00:39:37,587 --> 00:39:41,232 Dançarinos, atores e comediantes de todo o mundo 680 00:39:41,307 --> 00:39:43,112 Para mostrar seu talento. 681 00:39:43,187 --> 00:39:45,072 Aqui, ao longo da milha real, 682 00:39:45,107 --> 00:39:47,552 O antigo paralelepípedo rua que serpenteia 683 00:39:47,627 --> 00:39:49,272 Pelo coração da cidade, 684 00:39:49,347 --> 00:39:52,432 Artistas de rua disputam espaço com aqueles que tentam 685 00:39:52,467 --> 00:39:55,079 Cada truque do livro para promover seu talento. 686 00:39:57,347 --> 00:39:59,312 (música suave de piano) 687 00:39:59,347 --> 00:40:01,432 Felizmente, os britânicos não precisa esperar 688 00:40:01,507 --> 00:40:03,399 Para um festival anual para desfrutar da arte. 689 00:40:05,027 --> 00:40:06,672 Pode ser encontrado gravado direto em 690 00:40:06,681 --> 00:40:08,639 A própria paisagem do país. 691 00:40:09,907 --> 00:40:13,912 Há mais de 3.000 anos, este pedaço de land art foi esculpido 692 00:40:13,987 --> 00:40:16,272 Nas colinas superiores das colinas de Berkshire. 693 00:40:16,307 --> 00:40:19,472 Um dos mais ilustres peças de land art na Inglaterra, 694 00:40:19,507 --> 00:40:22,312 Este é o Uffington cavalo branco. 695 00:40:22,387 --> 00:40:25,312 Embora tenha permanecido uma parte de Berkshire durante séculos, 696 00:40:25,347 --> 00:40:28,432 As pessoas ainda não estão claras do seu significado. 697 00:40:28,467 --> 00:40:32,752 A figura de 360 pés de comprimento alinhamento com o sol do meio do inverno 698 00:40:32,787 --> 00:40:35,719 Pode sugerir uma pré-história conexão espiritual. 699 00:40:39,667 --> 00:40:42,432 (música suave) 700 00:40:42,467 --> 00:40:44,632 Alguns especulam que pode até representar 701 00:40:44,707 --> 00:40:46,319 Uma antiga divindade celta. 702 00:40:47,347 --> 00:40:49,112 Embora seu significado foi perdido 703 00:40:49,187 --> 00:40:50,832 Ao longo dos séculos, 704 00:40:50,867 --> 00:40:53,552 O cavalo branco tem inspirou criações semelhantes 705 00:40:53,587 --> 00:40:55,072 Por toda a Grã-Bretanha. 706 00:40:55,147 --> 00:40:57,679 (música suave) 707 00:41:00,947 --> 00:41:04,032 Numa colina perto da aldeia de Cerne Abbas em Dorset, 708 00:41:04,067 --> 00:41:07,392 Um grupo de dançarinos morris estão acolhendo o sol nascente 709 00:41:07,427 --> 00:41:09,792 No primeiro dia de verão. 710 00:41:09,827 --> 00:41:12,359 Este séculos de idade ritual pode ter algo 711 00:41:12,434 --> 00:41:15,592 Para fazer isso, o gigante de cerne abbas, 712 00:41:15,667 --> 00:41:19,039 Também conhecido como Inglaterra a arte terrestre mais controversa. 713 00:41:28,387 --> 00:41:31,432 As origens da massa a figura de giz está nebulosa, 714 00:41:31,507 --> 00:41:34,112 Mas muitos acreditam, por uma razão óbvia, 715 00:41:34,147 --> 00:41:37,232 O desenho representa um antigo deus da fertilidade. 716 00:41:37,267 --> 00:41:39,232 As origens de Morris dançando, no entanto, 717 00:41:39,267 --> 00:41:40,832 São mais facilmente acessíveis. 718 00:41:40,867 --> 00:41:44,032 As datas da dança folclórica há quase 600 anos, 719 00:41:44,067 --> 00:41:46,672 E decorre de um história com os mouros. 720 00:41:46,707 --> 00:41:51,112 Com o tempo, a dança mourisca tornou-se Morris dançando. 721 00:41:51,187 --> 00:41:53,479 Uma vez banido pelos puritanos ingleses, 722 00:41:53,554 --> 00:41:56,752 A dança foi revivida por agricultores do século XVII 723 00:41:56,787 --> 00:41:58,952 Quem se vestiria e atuar por dinheiro 724 00:41:59,027 --> 00:41:59,999 Quando o trabalho era escasso. 725 00:42:28,467 --> 00:42:31,072 (música suave) 726 00:42:31,107 --> 00:42:33,392 Das encostas para as ruas da sua cidade, 727 00:42:33,427 --> 00:42:35,639 A Inglaterra está transbordando de arte. 728 00:42:35,714 --> 00:42:38,752 Esta cidade de Bristol em sudoeste da Inglaterra teve 729 00:42:38,827 --> 00:42:41,472 Uma longa história de cenário artístico próspero. 730 00:42:41,507 --> 00:42:44,952 Nos últimos anos, a sua urbanização paisagem foi a primeira tela 731 00:42:45,027 --> 00:42:46,272 Usado pelos mais famosos 732 00:42:46,307 --> 00:42:49,872 Rua moderna artista, Banksy. 733 00:42:49,947 --> 00:42:53,552 O grafiteiro alusivo acredita-se que seja de Bristol, 734 00:42:53,587 --> 00:42:57,072 Com dezenas de seus primeiros obras expostas na cidade, 735 00:42:57,147 --> 00:43:00,072 Incluindo "garota com um tímpano perfurado", 736 00:43:00,147 --> 00:43:02,592 Uma homenagem ao famoso pintura de Vermeer, 737 00:43:02,627 --> 00:43:05,159 A versão bancária possui um alarme de segurança 738 00:43:05,234 --> 00:43:06,879 No lugar do brinco original. 739 00:43:08,434 --> 00:43:10,432 É apenas um dos os muitos inovadores 740 00:43:10,467 --> 00:43:12,672 E obras de arte influentes que surgiram 741 00:43:12,707 --> 00:43:13,879 Do reino unido. 742 00:43:22,867 --> 00:43:24,839 Nós vimos os lugares que inspiraram 743 00:43:24,914 --> 00:43:26,999 A criação de mundos fantásticos 744 00:43:29,507 --> 00:43:32,832 E as cidades natais dos os roqueiros mais lendários do mundo. 745 00:43:32,867 --> 00:43:34,912 (música animada) 746 00:43:34,947 --> 00:43:36,672 Nós voamos sobre as paisagens 747 00:43:36,707 --> 00:43:38,479 Imortalizado em filmes icônicos 748 00:43:40,787 --> 00:43:43,159 E descobriu o lendas que continuam 749 00:43:43,234 --> 00:43:45,839 Para inspirar gerações de contadores de histórias. 750 00:43:47,507 --> 00:43:49,472 Os artistas desempenham um papel fundamental 751 00:43:49,481 --> 00:43:51,479 Na cultura de o reino unido, 752 00:43:51,554 --> 00:43:55,919 E essa cultura continua a influenciar e surpreender o mundo.